테이버, 알타
QRcode
자료유형 | E-BOOK |
---|---|
서명/저자사항 | 윌리 마우스 [전자책]: 달을 찾아 떠나는 여행/ 알타 테이버 지음; 플로렌스 화이트 윌리엄즈 그림; 주혜 옮김. |
개인저자 | 테이버, 알타 윌리엄즈, 플로렌스 화이트 주혜 |
발행사항 | 서울: 고양이: 유페이퍼[제작], 2014: (교보문고, 2014). |
형태사항 | 전자책 1책: 천연색. |
원서명 | |
ISBN | 9788998109127(전자책) |
요약 | 윌리 마우스(Willie Mouse)는 미국에서 1912년 출판된 그림동화로, 이 책에서는 프로젝트 구텐베르크(Project Gutenberg)에서 제공하는 1920년판의 본문과 삽화를 이용했습니다. 생쥐 윌리는 달이 Green Cheese(생치즈 또는 초록색 치즈)로 되어있다는 말을 듣고는 달을 찾아 여행을 떠납니다. 그러나 이 말은 영어의 관용구인 "The Moon is made of green cheese."라는 표현에서 벌어진 헤프닝이었습니다. 그 과정에서 윌리는 친구들을 만나고 위험한 순간을 맞기도 하지만 결국 착한 초록색 요정의 도움으로 위기에서 벗어나게 됩니다. 이 책에서는 어린이들의 상상력과 동화적인 요소를 강조하기 위해 Green Cheese를 초록색 치즈로 번역하고 이 동화의 소재가 되고 있는 "The Moon is made of green cheese."라는 영어의 관용구와 실제 녹색을 띠어 Green Cheese라 불리는 치즈들을 정리하여 별도의 장에서 해설하였습니다 |
이용대상자 | 아동용 |
언어 | 영어 원작을 한국어로 번역함. |
바로가기 | URL |
서평 (0 건)
*주제와 무관한 내용의 서평은 삭제될 수 있습니다.
서평추가